برطانیہ کی ملکہ کا انتقال تقریباً ایک ہفتہ قبل ہوا تھا۔ان کی بگڑتی ہوئی صحت کی خبریں تھوڑی دیر سے آ رہی تھیں۔ وہ آرام کرنے کے لیے پلاٹینم جوبلی کی کچھ تقریبات سے دستبردار ہوگئیں، اور کئی عوامی تقریبات میں حصہ نہیں لیا۔تاہم، گزشتہ ہفتے، چیزیں اچانک اس وقت زیادہ ناگوار نظر آئیں جب اس کے قریبی خاندان کے مختلف افراد کو سکاٹ لینڈ کے بالمورل کیسل میں بھاگتے ہوئے دیکھا گیا، جہاں وہ مقیم تھیں۔ جب برطانوی بادشاہت کے اس وقت متنازعہ جوڑے پرنس ہیری اور میگھن مارکل اسکاٹ لینڈ پہنچے تو ایسا لگ رہا تھا کہ ملکہ الزبتھ کا طویل دور حکومت ختم ہونے والا ہے۔

ملکہ کی موت کے بعد، 96 سال کی عمر میں، متوقع اور غیر متوقع دونوں ہی رہے ہیں۔ برطانوی بادشاہت کی شان و شوکت برقرار ہے، کم از کم بین الاقوامی میڈیا کی طرف سے اس کی توجہ حاصل کرنے میں۔ یہاں تک کہ ملکہ کے مرنے سے پہلے، بالمورل کیسل کے دروازوں سے براہ راست نشریات ہوتی تھیں، اور اس کے بعد جو کچھ ہوا وہ لمحہ بہ لمحہ احاطہ کرتا تھا۔

اس کے دور حکومت کی سراسر طوالت کا مطلب ہے کہ یادگار بنانے اور ماتم کرنے کے لیے ڈرامائی لمحات کی کوئی کمی نہیں ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ میڈیا کوریج کا ہفتہ ہر ایک کا احاطہ کر چکا ہے۔

ملکہ کے انتقال کے فوراً بعد، شہزادہ چارلس، اپنی ایڑیوں کو ٹھنڈا کرتے ہوئے، کنگ چارلس III کا تاج پہنایا گیا اور آخر کار وہ تاجپوشی کا خطاب دینے میں کامیاب ہو گیا جس کی اس نے نصف صدی سے زیادہ مشق کی ہوگی۔ برطانوی میڈیا اور ان کے امریکی نقالیوں نے اس حقیقت کو زیادہ تر بنایا کہ برطانوی ایک بار پھر "گاڈ سیو دی کنگ" گا سکتے ہیں - آپ جانتے ہیں... کیونکہ ایک بار پھر ایک بادشاہ تھا۔

تاہم، یہ سرکاری بیانیے کی متوقع پیش رفت تھی، جس میں برطانوی بادشاہت کو اب بھی ریل روڈ اور تہذیب کو باقی دنیا میں لایا گیا تھا۔ وہ دنیا اب تبدیل نہیں ہوئی، جیسا کہ سوشل میڈیا کے ابھرنے سے ہوا ہے، جس کے خیمے یہاں تک کہ انتہائی عام رائے کو بھی اجازت دیتے ہیں، کہ کم از کم کسی بادشاہ کے دن کو برباد کرنے کا امکان ہے، نشر کیا جائے۔

ان ڈیجیٹل سڑکوں پر جن کا تعلق دنیا کے عوام سے ہے، جہاں کوئی سرحدیں نہیں ہیں اور داخلے کی فیس وائی فائی کنکشن ہے، وہاں فوری طور پر عدم اطمینان کی لہر دوڑ گئی۔ یہ سب اچھا تھا کہ انگریز اپنی ملکہ کا ماتم کرنا چاہتے تھے اور اپنی بادشاہت کے متحد کردار کی تعریفیں گاتے تھے لیکن وہ باقی دنیا سے اسی طرح کی تعریف کی توقع نہیں کر سکتے تھے جس میں اس کے دور حکومت کی واضح طور پر مختلف یادیں تھیں۔

چند ہی گھنٹوں میں انٹرنیٹ غصے سے بھڑک اٹھا تھا کہ ملکہ، جس نے لوٹ مار پر تعمیر کی گئی سلطنت کی صدارت کی، اس طرح ماتم کیا جا رہا تھا جیسے وہ کوئی سنت ہو۔
جمعرات کو، یہاں تک کہ ملکہ کو باضابطہ طور پر مردہ قرار دیا گیا، نائجیریا سے تعلق رکھنے والے امریکی پروفیسر اوجو انیا نے پوسٹ کیا: "میں نے سنا ہے کہ ایک چور عصمت دری کرنے والی نسل کشی کی سلطنت کا چیف بادشاہ آخر کار مر رہا ہے۔ اُس کا درد جان لیوا ہو۔" بعد میں، آنیا نے ایک دوسری ٹویٹ میں کہا: "اگر کوئی مجھ سے اس بادشاہ کے لیے نفرت کے سوا کچھ بھی ظاہر کرنے کی توقع رکھتا ہے جس نے ایک ایسی حکومت کی نگرانی کی جس نے نسل کشی کی سرپرستی کی جس نے میرے آدھے خاندان کو قتل عام اور بے گھر کر دیا اور جس کے نتائج آج زندہ ہیں ان پر قابو پانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ، آپ ستارے کی خواہش کرتے رہ سکتے ہیں۔"
انیا بادشاہت کے بارے میں سچ بولنے والی نوآبادیاتی تباہی سے بچ جانے والی پہلی بہادروں میں سے ایک ہو سکتی ہے۔ تنقید کے باوجود وہ آخری نہیں ہوں گی۔

چند ہی گھنٹوں میں انٹرنیٹ غصے سے بھڑک اٹھا تھا کہ ملکہ، جس نے لوٹ مار پر بنائی ہوئی سلطنت کی صدارت کی تھی (ہمیں نہ بھولیں، اس کے تاج میں ہیرا بھی ہندوستان سے چرایا گیا تھا)، اس طرح ماتم کیا جا رہا تھا جیسے وہ کوئی سنت ہو۔ جلد ہی، ٹویٹر اور ٹک ٹاک دونوں برطانوی سلطنت کے مظالم کے بارے میں بات کرنے والے لوگوں سے بھر گئے۔ بہت سے لوگوں نے ہندوستان کے بارے میں بات کی اور کس طرح تقسیم اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی نفرتیں، جو کہ انگریزوں نے طویل عرصے سے کاشت کیں، آج تک برصغیر میں رہنے والے لوگوں کی زندگیوں پر اثر انداز ہو رہی ہیں۔

ایک یا دو دن میں، جوابی بیانیہ مین اسٹریم میڈیا تک پھیل گیا تھا۔ کیبل نیوز چینل MSNBC پر، امریکی مصنف رچرڈ سٹینگل نے نوٹ کیا: "آپ نے 1947 میں کیپ ٹاؤن میں اس کی تقریر کا ایک کلپ چلایا… یہ وہ سال ہے جب رنگ برنگی کا اثر ہوا… برطانوی نوآبادیاتی نظام، جس کی اس نے صدارت کی… دنیا۔" برطانوی ٹیلی ویژن پر، نوآبادیاتی مخالف دانشور ششی تھرور نے سلطنت کے سفید فاموں کو یاد دلایا کہ کس طرح انہوں نے اپنے ہی لوگوں کو نوآبادیاتی تاریخ نہیں پڑھائی، اس کی A-لیول کے تاریخ کے نصاب میں اس کی خاص غیر موجودگی کو نوٹ کیا۔

پاکستان میں ردعمل بڑی حد تک نرم رہا۔ پاکستان کے بہت سے اشرافیہ، پائیدار ’براؤن صاحبان‘ کو، دراصل ملکہ کا ماتم کرنے کا بہانہ کرتے ہوئے دیکھ کر افسردہ ہو گیا تھا، جن کے محسنوں نے اس بات کو یقینی بنایا تھا کہ پاکستان اور بھارت مستقبل قریب کے لیے خنجر بنے رہیں گے۔ بدترین آکسفورڈ اور کیمبرج کے فارغ التحصیل تھے، جنہوں نے بادشاہ کے لیے تعزیت کے نوٹ پوسٹ کیے جیسے کہ بادشاہت یہ دیکھنے کے لیے جانچے گی کہ آیا وہ مناسب طور پر خدمت گزار اور متعصب ہیں۔

یہ ڈرامہ دیکھ کر ناگوار گزرا، جس کی پہنچ اس قدر ہے کہ آج زیادہ تر پاکستانی اس بات سے ناواقف ہیں کہ انگریزوں نے ہی بہت سے معاشی، سماجی اور قانونی طریقہ کار وضع کیے تھے، مثال کے طور پر جاگیردارانہ نظام جو کہ بہت کچھ کا ذریعہ ہے۔ معاصر پاکستان میں انتشار اور پستی

یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ بادشاہت کے بارے میں گفتگو میں تبدیلی آنا شروع ہو رہی ہے۔ برطانیہ اور نیدرلینڈز جیسے سابق نوآبادیاتی ممالک میں پائیدار بادشاہتیں صرف نوآبادیاتی فتح کی بربریت پر نظر ثانی کرنے اور ایسے نظاموں کی تخلیق کا مقصد پورا کرتی ہیں جو آنے والی کئی نسلوں کے لیے نوآبادیاتی قوموں کی غربت اور انحصار کو یقینی بنائے۔ اس خاص مثال میں، یہ دیکھنا ناقابل یقین تھا کہ ایک ملکہ کی موت جس نے نسل پرستانہ اور غیر منصفانہ نظام کی صدارت کی تھی، دنیا کو اس بات کے بارے میں آگاہ کرنے کے لیے ایک لمحے کے طور پر استعمال کیا جا رہا تھا کہ وہ کس چیز کی نمائندگی کرتی ہے۔

جہاں تک ان تمام پاکستانیوں کا تعلق ہے جنہوں نے ایک ایسے نظام کی علامت کے لیے تعزیت کا دعویٰ کیا تھا جو انہیں بزدلوں سے کم سمجھتا تھا، کوئی شخص یا نظام ان کے انتقال سے خود بخود اچھا یا قابل احترام نہیں بن جاتا۔ملکہ مر چکی ہیں۔ مجھے امید ہے کہ کرپشن اور لوٹ مار، قبضے اور نسل کشی کا وہ نظام بھی ختم ہو جائے گا جس کی وہ نمائندگی کرتی تھیں۔

مصنف آئینی قانون اور سیاسی فلسفہ پڑھانے والی وکیل ہیں۔ ان کا یہ مضمون ڈان میں، 14 ستمبر 2022 کو شائع ہوا۔ترجمہ:احتشام الحق شامی
واپس کریں