ریاستہائے متحدہ کی کانگریس۔واشنگٹن، ڈی سی 20515
23 اکتوبر 2024۔صدر جو بائیڈن وائٹ ہاؤس 1600 پنسلوانیا ایونیو واشنگٹن ڈی سی 20500
محترم صدر بائیڈن۔
ہم فروری 2024 کے قومی اسمبلی کے انتخابات کے بعد پاکستان میں جاری وسیع پیمانے پر انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کرنے کے لیے لکھتے ہیں۔ انتخابات میں بے ضابطگیاں کی ایک تاریخی سطح دیکھی گئی، جس میں وسیع پیمانے پر انتخابی دھاندلی، پاکستان تحریک انصاف ("موومنٹ فار جسٹس" یا پی ٹی آئی) پارٹی کی حمایت میں ووٹروں کو حق رائے دہی سے محروم کرنے کی ریاستی قیادت کی کوششیں، بڑی تعداد میں لوگوں کی گرفتاری اور حراست شامل ہیں۔ سیاسی رہنما، صحافی اور کارکن، اور سابق وزیراعظم عمران خان کی مسلسل قید۔ گزشتہ جولائی میں، امریکی ایوان نمائندگان نے بھاری اکثریت سے H.Res پاس کر کے جواب دیا۔ 901 (368-7 کے فرق سے)، جس نے امریکہ سے پاکستان میں جمہوریت اور انسانی حقوق کی حمایت کرنے کا مطالبہ کیا۔ آج ہم آپ پر زور دینے کے لیے لکھ رہے ہیں کہ سابق وزیر اعظم خان سمیت سیاسی قیدیوں کی رہائی اور انسانی حقوق کی وسیع پیمانے پر خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے پاکستان کی حکومت کے ساتھ امریکہ کا خاطر خواہ فائدہ اٹھایا جائے۔
ہم اس سال کے شروع میں امریکی ایوان نمائندگان کی خارجہ امور کی کمیٹی، مشرق وسطیٰ، شمالی افریقہ اور وسطی ایشیا کی ذیلی کمیٹی کے زیر اہتمام ایک سماعت میں اسسٹنٹ سیکرٹری ڈونلڈ لو کے بیانات کی تعریف کرتے ہیں۔ سکریٹری لو نے کہا کہ پاکستان کے فروری کے انتخابات "آزادانہ اور منصفانہ" نہیں تھے اور انہوں نے پاکستان کی "انفرادی امیدواروں اور سیاسی جماعتوں کی رجسٹریشن میں ناکامی، اپوزیشن میں لوگوں کی بڑے پیمانے پر گرفتاریوں، انٹرنیٹ کی بندش، اور سنسر شپ اور دباؤ کی مذمت کا اظہار کیا۔ صحافیوں پر رکھا گیا ہے۔" اس وقت، اسسٹنٹ سیکرٹری لو نے انتخابی بے ضابطگیوں کو دور کرنے کے لیے الیکشن کمیشن آف پاکستان (ECP) کی قیادت میں ایک عمل کے بارے میں امید ظاہر کی لیکن درحقیقت، پاکستانی حکام نے بڑے پیمانے پر انتخابی دھاندلی کے وسیع اور قابل اعتبار الزامات کو دور کرنے کے لیے بامعنی اقدامات نہیں کیے ہیں جو اس وسیع پیمانے پر پائے جانے والے نظریہ کو تقویت دیتے ہیں کہ ای سی پی اور عدلیہ عملی طور پر فوج کے متعصبانہ لوازمات ہیں جنہیں قابل اعتبار طور پر آزاد، جمہوری کے طور پر نہیں دیکھا جا سکتا۔
اداروں جیسا کہ ہیومن رائٹس کمیشن آف پاکستان نے مشاہدہ کیا، یہ ادارے "غیر جمہوری حلقوں کے مسلسل دباؤ اور نگراں حکومت کے قابل اعتراض فیصلوں" کا شکار ہیں۔ یہ دباؤ اس سال اپریل میں ایک بار پھر واضح ہوا، جب چھ اعلیٰ ججوں نے "سیاسی طور پر نتیجہ خیز مقدمات" میں مطلوبہ فیصلے حاصل کرنے کے لیے انٹر سروسز انٹیلی جنس (آئی ایس آئی) کی طرف سے عوامی سطح پر ڈرانے دھمکانے اور مداخلت کرنے اور اس میں تشدد سمیت تشدد کی تفصیل کا بے مثال قدم اٹھایا۔
ہم ایمنسٹی انٹرنیشنل اور صوابدیدی حراست سے متعلق اقوام متحدہ کے ورکنگ گروپ کے سنگین خدشات کا اظہار کرتے ہیں،جس نے حال ہی میں طے کیا تھا کہ سابق وزیراعظم عمران خان کی نظربندی کی کوئی قانونی بنیاد نہیں ہے۔ایسا لگتا ہے کہ اس کا مقصد انہیں سیاسی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے سے نااہل قرار دینا تھا۔" خان ایک سیاسی رہنماملک میں وسیع پیمانے پر حمایت کے ساتھ حکام نے مئی 2023 سے تقریباً 200 افراد کو جیلوں میں بند کیا ہے۔
"کیا یہ PT1 کے خلاف ہے، پاکستان کی نئی حکومت نے اپنی کمزوری کو بے نقاب کیا۔"اقوام متحدہ کے گروپ نے پاکستان کے وزیر اعظم عمران خان کی رہائی کا مطالبہ کیا، کہا کہ ان کی نظر بندی بین الاقوامی پابندی کی خلاف ورزی ہے۔آرڈینری ڈینین ایمنسٹی انٹرنیشنل، 11 ستمبر 2024
ترجمہ۔احتشام الحق شامی
واپس کریں