"ہم نے (پارلیمانی نظام) کی کوشش کی اور یہ ناکام رہا۔ ایسا نہیں ہے کہ اس میں فطری طور پر کچھ غلط ہے۔ مصیبت یہ ہے کہ ہم ابھی تک کئی ایسی نفاستیں حاصل نہیں کر سکے جو اس کے کامیاب آپریشن کے لیے ضروری ہیں۔"سب سے بڑھ کر، آپ کو واقعی ٹھنڈے اور بلغمی مزاج کی ضرورت ہے، جو صرف سرد آب و ہوا میں رہنے والے لوگ ہی رکھتے ہیں۔ نیز اس کے لیے پروبیشن کی طویل مدت درکار ہوتی ہے۔ انگریزوں کو 600 سال لگے اور لبرل فلسفے کو جنم دینے والا فرانس بھی اس پر کام نہیں کر سکا۔ لہٰذا ہمیں اپنے آپ کو چھوٹا نہ کریں اور کلیچوں سے چمٹے رہیں اور یہ فرض نہ کریں کہ ہم ایسے بہتر نظام پر کام کرنے کے لیے تیار ہیں۔
پیارے قارئین، یہ ایوب خان کی تقریر کا ایک اقتباس ہے جب انہوں نے اپنا 1962 کا آئین متعارف کرایا تھا۔
مذکورہ بالا اقتباس یہاں اس لیے پیش کیا گیا ہے کہ اگر معاملات ٹھیک رہے تو ایک نہیں بلکہ چار جنوبی ایشیائی ممالک اگلے 365 دنوں میں نئی حکومتوں کا انتخاب کریں گے۔ بنگلہ دیش جنوری 2024 میں ایسا کرے گا۔ ہندوستان میں اسی سال اپریل یا مئی میں انتخابات ہونے کا امکان ہے۔ کہا جاتا ہے کہ پاکستان میں فروری کے وسط میں انتخابات ہوں گے۔ دوسری دو قوموں کے بعد اس کا ذکر کرنے کی وجہ یہ ہے کہ صحیح تاریخ کے بارے میں عوام کے خیال میں شکوک و شبہات باقی ہیں۔ سری لنکا ستمبر 2024 سے پہلے کسی وقت انتخابات کرائے گا۔ اس کے بعد ایک پانچواں ملک ہے، جس کے مستقبل قریب میں انتخابات کا امکان نہیں ہے کیونکہ، امریکہ کی جانب سے اپنی قومی تعمیر میں کھربوں ڈالر خرچ کرنے کے بعد بھی، وہ جمہوری نظام سے گرا ہوا ہے۔ نقشہ اور اب پانی کے اندر اتنا گہرا ہے کہ افغانستان کو دوبارہ جمہوری حصے میں لانے کے لیے کوئی ری سیٹ بٹن موجود نہیں ہے۔
پچھلی بار جب میں نے یہ تقریر پڑھی تو میں نے اس پر طنز کیا کیونکہ ہمارے پاس جنرل کے قابل شکم مقالے کی ایک عملی تردید تھی۔ ہندوستان اس بات کا عملی نمونہ تھا کہ کس طرح ایک جنوبی ایشیائی قوم، اپنے گرم موسم اور کم مزاحیہ مزاح کے باوجود، ایک جمہوریت کے طور پر کام کر سکتی ہے۔ لیکن 2014 کے بعد سے ہندوستان میں جمہوری پسماندگی بالکل واضح ہو گئی ہے۔ ایک دوست نے مجھ پر الزام لگایا کہ وہ بھارت کے حالیہ تجربے کے بعد جنوبی ایشیا میں جمہوریت کی امید ترک کرتا دکھائی دے رہا ہے۔ انہوں نے پوچھا، ’’جب تک پاکستان جمہوری سمت میں آگے بڑھتا ہے، آپ کو کیا پرواہ ہے کہ ہندوستان کیا کرتا ہے؟‘‘ میں نے جواب دیا، "کیونکہ ہندوستان میں میں اپنی جیتنے والی دلیل، میرا شمالی ستارہ ہار گیا ہوں۔" اس کا "کافی منصفانہ" جمہوریت میں میرے زخمی ایمان کو تسلی نہیں دے سکا اور صرف میری نئی مایوسی کی تصدیق کرنے کا کام کیا۔ لیکن آپ دیکھیں گے کہ مجھے مرحوم جنرل کی تشخیص سے اختلاف کرنے کے نئے طریقے مل گئے ہیں۔ افغانستان اور اس سے آگے کے ممالک میں سرد درجہ حرارت اور لمبی تاریخیں ہیں لیکن تاریخ کے سنگین اسباق کے باوجود جمہوریت نہیں ہے۔ نیز، ان کا پوتا اب پی ٹی آئی سے اسٹیبلشمنٹ کی حامی شخصیات کے اخراج کے خطوط پر دستخط کرتا ہے۔ یاد رہے بلاول نے جمہوریت اور انتقام کے بارے میں کچھ کہا تھا؟ پی ٹی آئی جمہوری ہے یا نہیں اس کا فیصلہ آپ نے کرنا ہے لیکن جب میں اسے دیکھوں گا تو تاریخ کا انتقام بتا سکتا ہوں۔
پوری ایمانداری کے ساتھ، جب آپ مودی کی پہلی میعاد سے پہلے کی کمزور اتحادی حکومتوں کی طویل فہرست کو دیکھیں تو ہندوستان کے بارے میں سختی سے فیصلہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ میں ڈاکٹر عائشہ جلال کے اس مقالے سے متفق ہوں کہ جنوبی ایشیا کی سیاسی تاریخ بنیادی طور پر اقتدار کو مرکزی بنانے کی کوششوں اور علاقائی شناختوں/صوبائی خودمختاری کے تحفظ کی لڑائی کے درمیان جدوجہد کی کہانی ہے۔ جب کسی ملک کی پوری شناخت مرکزی نوآبادیاتی ڈھانچے پر مبنی ہوتی ہے تو مرکز میں کمزور اتحاد اور اکثریتی شکایات آبادی کو متحرک کرنے کے پابند ہوتے ہیں۔
پاکستان میں گزشتہ 15 ماہ اور 15 سال دونوں اس بات کی علامت رہے ہیں کہ کیا غلط ہے۔ ہر وہ وجہ جس کے بارے میں ہمیں لگتا تھا کہ ہم جیت گئے ہیں ہمیں پریشان کرنے کے لئے واپس آ گیا ہے۔ وکلاء کی تحریک نے افتخار چوہدری کو پیدا کیا، جو وکلاء کا ایک گھناؤنا دباؤ گروپ ہے اور موجودہ عدالتی گڑبڑ کا پیش خیمہ ہے۔ میڈیا کی بحالی کی جدوجہد ایک گروہ کے دوسرے پر تسلط کی جنگ نکلی۔ 11 سال تک پی ٹی آئی نے خود کو اے آر ڈی فورسز کے خلاف استعمال ہونے دیا۔ پھر اے آر ڈی کے توسیع شدہ جانشین، پی ڈی ایم پلس نے خود کو پی ٹی آئی کے خلاف استعمال کرنے کی اجازت دی۔ اب وہ سب یکساں طور پر محرومی محسوس کر رہے ہیں۔
میں آپ کو بتاؤں گا کہ روح کی تلاش کی اس مشق کو کس چیز نے متحرک کیا۔ جس دن نگراں وزیر اعظم نامزد کیا گیا تھا میں چند دوستوں کے ساتھ ایک لنچ پر تھا، میرے جیسے جمہوری ذہن رکھنے والے کوئی بھی۔ جب نام کا اعلان کیا گیا تو سب نے مجھ پر اکتفا کیا۔ ان میں سے اکثر بی اے پی کے کسی رکن کے اوپر اٹھنے سے ہوشیار تھے۔ کچھ لوگوں نے اسے اس بات کا قطعی ثبوت سمجھا کہ جس اسٹیبلشمنٹ کی میں نے حالیہ دنوں میں ضمانت دی تھی، اس کی پٹھوں کی یادداشت کی وجہ سے دوبارہ ٹوٹ گئی تھی، اور وہ اپنے پرانے طریقوں پر چل پڑی تھی۔ میں آپ کو بتاتا ہوں، پیارے قارئین، ان کو یہ یاد دلانے کے لیے کہ نیا وزیر اعظم بی اے پی کے باقی پولرائزڈ لاٹ سے مختلف تھا، اس نے اپنے سیاسی کیریئر کو قومی مقصد کے لیے قربان کر دیا تھا اور اس کے لیے اقتدار میں تھے۔ کسی بھی قیمت پر محدود مدت۔ اس کے علاوہ، میرے ذرائع نے مجھے بتایا تھا کہ ان کا نام ظاہری طور پر مسلم لیگ ن کے وارث کی طرف سے آیا تھا۔ لیکن ان کے پاس اس میں سے کچھ نہیں ہوگا۔ پھر، جیسے جیسے میرا غصہ بڑھتا گیا، میں نے ان پر الزام لگایا کہ وہ نگراں سیٹ اپ میں جگہ نہ ملنے پر دل شکستہ ہیں۔ ہوشیار خیال، واقعی. ان میں سے اکثر نے تب سے مجھ سے بات نہیں کی۔ عوامی جگہوں پر کام کرنا اور ریاست کے مقصد سے ہمدردی رکھنا ایک ہارنے کی تجویز ہے۔ آپ روشنی کی رفتار سے دوستوں کو کھو دیتے ہیں۔ تاہم، میں یہ دکھاوا نہیں کروں گا کہ عمر بڑھنے کے ساتھ یہ مجھے نہیں ملتا۔
لیکن واضح طور پر، پیشہ ور طبقے کے نامکمل عزائم ایک عنصر ہیں۔ نگران حکومت کے ساتھ جس طرح سلوک کیا جا رہا ہے اس کا اندازہ آپ لگا سکتے ہیں۔ درحقیقت، اسلام آباد کے ڈرائنگ رومز میں یہ افواہیں گردش کر رہی ہیں کہ کوئی عظیم الشان سازش آنے والوں کی جگہ زیادہ واضح ٹیکنوکریٹک سیٹ اپ لے گی۔ وہ اس پر شرط لگا رہے ہیں۔ لفظی! کھٹے انگور میں کہتا ہوں اور آگے بڑھتا ہوں۔لیکن اگر جنرل کا اندازہ غلط ہے تو جنوبی ایشیا میں یہ پسپائی کیوں؟
عام طور پر، میں وضاحت کے لیے Acemoglu اور Robinson's The Narrow Corridor پر واپس جاتا ہوں۔ لیکن ہمارا معاملہ الجھا ہوا ہے۔ جیرڈ ڈائمنڈ کے "گنز، جراثیم اور اسٹیل" میں سوالات کے طور پر تیار کردہ چند سطریں جنرل کے مقالے کے ساتھ شاعری کرتی ہیں لیکن پھر آپ کو مخالف سمت میں لے جاتی ہیں۔
مجھے ولیم ڈیلریمپل کی دی انارکی میں دکھائے گئے اختلاف، سماجی ٹوٹ پھوٹ اور باہمی عدم برداشت میں مزید تسلی بخش جوابات ملے۔ ایمیل ڈرکھیم اور فرانسس فوکویاما کی "خاندانی" پر تنقید سے لے کر ڈاکٹر امبیڈکر کے "ذات پرستی" کا جھنڈا لگانے تک صرف یہ دیکھیں کہ جنوبی ایشیا کو کتنی بیماریاں ہیں۔ نیز یہاں کی سیاسی جماعتیں نہ تو جمہوریت پسند ہیں اور نہ ہی جمہوری سوچ رکھنے والی۔ اس کے نتیجے میں باقی تمام ادارے آمریت کی چکی میں پس رہے ہیں۔
اس بات کا امکان ہے کہ یہ خطہ بالآخر جمہوریت کی طرف واپسی کا راستہ تلاش کر سکتا ہے۔ لیکن میں جھوٹی امیدوں سے تھک کر بوڑھا ہو رہا ہوں۔
ایکسپریس ٹریبیون میں 2 ستمبر 2023 کو شائع ہوا۔
ترجمہ۔احتشام الحق شامی
واپس کریں