اپنی موت سے کچھ دیر پہلے، فرانز کافکا نے اپنے قریبی دوست میکس بروڈ کو پنسل کے ساتھ ایک خط لکھا، جو اسے اپنی موت کے بعد موصول ہوا۔’’ڈئیر میکس، میری آپ سے یہ آخری گزارش ہے کہ میری الماریوں، درازوں، کمروں، دفتر میں یا جہاں کہیں بھی آپ کو میری کوئی تحریر، ڈائری، خط، مسودہ یا کسی اور شکل میں ملے، چاہے وہ مکمل ہو یا نامکمل، چاہے آپ۔ اسے اپنے پاس رکھیں یا آپ نے اسے دوسروں سے حاصل کیا ہے، اسے بغیر پڑھے جلا دیں۔ جو لوگ میرے خطوط واپس کرنے سے انکار کرتے ہیں وہ ان سے جلد از جلد واپس آنے کا وعدہ لیتے ہیں۔ تمہارا فرانز۔"
میکس بروڈ نے احترام کے ساتھ عالمی ادب پر احسان کرتے ہوئے اپنے دوست کی آخری خواہش کی نافرمانی کی۔ کافکا کی جتنی بھی تحریریں اسے ملی، اس نے سب کو شائع کیا۔ آئیے اس کی ایک مختصر کہانی پڑھتے ہیں جس کا نام The Vulture ہے۔
"ایک گدھ میرے پیروں پر ٹکرا رہا تھا۔ اس نے پہلے ہی میرے جوتے اور جرابیں پھاڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیے تھے، اب یہ خود ہی پیروں میں لٹک رہا تھا۔ بار بار یہ ان پر ٹکرایا، پھر کئی بار بے چین ہو کر میرے گرد چکر لگایا، پھر اپنا کام جاری رکھنے کے لیے واپس لوٹا۔ وہاں سے ایک شریف آدمی گزرا، کچھ دیر دیکھتا رہا اور پھر مجھ سے پوچھا کہ مجھے گدھ کا شکار کیوں ہوا؟

’’میں بے بس ہوں،‘‘ میں نے کہا۔ 'جب یہ آیا اور مجھ پر حملہ کرنے لگا تو یقیناً میں نے اسے بھگانے کی کوشش کی، یہاں تک کہ اس کا گلا گھونٹنے کی کوشش کی، لیکن یہ جانور بہت مضبوط ہیں۔ میرے چہرے پر بہار آنے والی تھی، لیکن میں نے اپنے پاؤں قربان کرنے کو ترجیح دی۔ اب وہ تقریباً ٹوٹ چکے ہیں۔‘‘

’’خود کو اس طرح اذیت کا شکار ہونے دینا پسند ہے!‘‘ شریف آدمی نے کہا۔ 'ایک شاٹ اور وہ گدھ کا خاتمہ ہے۔'

’’واقعی؟‘‘ میں نے کہا۔ 'اور کیا آپ ایسا کریں گے؟'

'خوشی کے ساتھ،' شریف آدمی نے کہا، 'مجھے صرف گھر جانا ہے اور اپنی بندوق لینا ہے۔ کیا آپ مزید آدھا گھنٹہ انتظار کر سکتے ہیں؟

’’مجھے اس کے بارے میں یقین نہیں ہے،‘‘ میں نے کہا، اور ایک لمحے کے لیے درد سے سخت کھڑا رہا۔ پھر میں نے کہا، 'براہ کرم اسے ہر حال میں آزمائیں'۔

'بہت اچھا،' شریف آدمی نے کہا، 'میں جتنی جلدی ہوسکا کروں گا۔'

اس گفتگو کے دوران گدھ خاموشی سے سن رہا تھا، اس کی آنکھ میرے اور شریف آدمی کے درمیان گھوم رہی تھی۔ اب مجھے احساس ہوا کہ یہ سب کچھ سمجھ چکا ہے۔ اس نے بازو لیا، حوصلہ حاصل کرنے کے لیے بہت پیچھے جھک گیا، اور پھر، برچھی پھینکنے والے کی طرح، اپنی چونچ میرے منہ سے، میرے اندر گہرائی تک پھینک دی۔ پیچھے گرتے ہوئے، میں اسے اپنے خون میں ناقابل تلافی طور پر ڈوبتے ہوئے محسوس کر رہا تھا، جو ہر گہرائی کو بھر رہا تھا، ہر ساحل پر سیلاب آ رہا تھا۔"

اس کہانی کو پڑھنے کے بعد لگتا ہے کہ یہ صرف ایک کہانی نہیں ہے بلکہ ہماری پوری حقیقت ہے جسے پاکستان کے 22 کروڑ عوام مل کر بیان کر رہے ہیں۔ فرق صرف یہ ہے کہ کافکا کی کہانی میں ایک گدھ ہے، جب کہ ہماری کہانی میں ہزاروں گدھ ہیں جو مل کر پاکستان کے 22 کروڑ عوام کا گوشت نوچ رہے ہیں، لیکن یہ گدھ کسی اور کا نقاب اوڑھے ہوئے ہیں۔ کسی نے کرپٹ سیاستدان کا، کسی نے جاگیردار کا، کسی نے مذہبی انتہا پسند وغیرہ کا نقاب پہنا ہوا ہے، لیکن ہر گدھ اپنا اصل کام بہت اچھے طریقے سے کر رہا ہے اور ہم نے گدھوں کو آزادی سے اپنا کام کرنے دیا ہے۔ ہم ہر روز مارے جاتے ہیں اور پھر ہر روز زندہ کیے جاتے ہیں۔

یونانی افسانوں میں، آگ کی چوری اور انسانوں کو دینے کے نتیجے میں پرومیتھیس کی سزا، قدیم اور جدید ثقافت دونوں کا ایک مقبول موضوع ہے۔ زیوس، اولمپین دیوتاؤں کے بادشاہ نے پرومیتھیس کو اس کی سرکشی کے لیے ابدی عذاب کی سزا سنائی۔ Prometheus ایک چٹان سے جکڑا ہوا تھا، اور ایک عقاب – Zeus کا نشان – اس کے جگر کو کھانے کے لیے بھیجا گیا تھا (قدیم یونان میں، جگر کو انسانی جذبات کا مرکز سمجھا جاتا تھا)۔ اس کے بعد اس کا جگر راتوں رات دوبارہ بڑھے گا، صرف ایک جاری چکر میں اگلے دن اسے دوبارہ کھایا جائے گا۔ ہمارے اور پرومیتھیس کے حالات اور واقعات تقریباً ایک جیسے ہیں۔ اسے بے گناہ سزا دی جا رہی تھی اور ہمیں بھی بے گناہ سزا دی جا رہی ہے۔

امریکی مصنف اینڈی وارہول نے کہا: "وہ کہتے ہیں کہ وقت چیزیں بدلتا ہے لیکن درحقیقت آپ کو انہیں خود بدلنا ہوگا۔" شیزوفرینیا ایک سنگین ذہنی عارضہ ہے جس میں لوگ حقیقت کی غیر معمولی تشریح کرتے ہیں۔ اس میں سوچ، رویے اور جذبات کے ساتھ بہت سے مسائل شامل ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہم سب شیزوفرینیا سے وابستہ ہیں۔ ورنہ ہم سب گدھوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوتے۔
واپس کریں