آئرلینڈ میں، عام لوگ لکڑیاں جمع کر رہے ہیں، اس ڈر سے کہ وہ یوکرین-روس تنازعہ کی وجہ سے آئندہ موسم سرما میں اپنے گھروں کو گرم نہیں کر سکیں گے۔ ایران میں حکومت کے خلاف مظاہروں کا سلسلہ پانچویں ہفتے میں بھی جاری ہے۔ گزشتہ ہفتے کے آخر میں، ایون جیل کو سیاسی قیدیوں (جس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی حکومت کا مخالف تھا) کو جلا دیا گیا، مبینہ طور پر جیل کی چھت پر کچھ خواتین قیدی چیخ رہی تھیں کہ 'حکومت کے ساتھ نیچے!' بھارت میں اگلے دروازے پر، ہندو انتہا پسندی اس قدر پھیل چکی ہے، اتنا لذیذ نشہ ہے کہ اب حکمران جماعت مسلمانوں کے معاشی بائیکاٹ کا مطالبہ کر رہی ہے۔ اس دوران، اوپیک نے پوری دنیا میں ایندھن کی مہنگائی کی سنگین صورتحال کو جاننے کے باوجود تیل کی پیداوار کم کرنے کا فیصلہ کیا۔

یہ بلاشبہ ایک dystopic کائنات ہے۔ پاکستان میں، ہمارے پاس متضاد 'حقائق' کا اپنا ایک ٹیبلو ہے۔ کچھ علاقے اب بھی زیر آب ہیں جہاں بے گھر خواتین اور بچے امداد کی کمی کے باعث مر رہے ہیں۔ ان کی حالت زار کی ویڈیوز مختلف ٹیلی ویژن چینلز پر چلتی ہیں، یہاں تک کہ عام لوگ ان سے بے حس ہو جاتے ہیں۔ ’’ہم اس سے زیادہ کیا کر سکتے ہیں؟‘‘ وہ حیرت اور مایوسی کی اپنی مخصوص کہانیوں میں الجھے ہوئے ہیں۔ اسٹیپلز کی قیمتوں میں بے تحاشہ اضافہ ہوا ہے، بے قابو مہنگائی سے پھولا ہوا ہے جس پر حکومت قابو نہیں پا سکی ہے۔ ترقی کا بہت وعدہ کیا گیا مرحلہ، جیسا کہ پچھلے سالوں میں، کہیں نظر نہیں آتا۔ سیلاب سے متعلق امدادی ویب سائٹ شہریوں سے رقم عطیہ کرنے کو کہتی ہے، لیکن اعداد و شمار یہ بھی بتاتے ہیں کہ وصول کنندگان میں سے صرف ایک بہت ہی کم فیصد نے حقیقت میں مدد حاصل کی ہے۔ مختلف وزراء نے اس کی تردید کی ہے لیکن اس دعوے کے حق میں کوئی سرکاری نمبر جاری نہیں کیا گیا ہے۔ اگر تصویریں کوئی ثبوت ہیں، تو ایسا لگتا ہے کہ مدد وہیں نہیں پہنچی جہاں اسے ملنا چاہیے۔

اگر یہ گڑبڑ پریشان کرنے کے لیے کافی نہیں تھی تو گزشتہ ہفتے کے آخر میں ملک کے 11 حلقوں میں انتخابات کرائے گئے تھے۔ ان کی اصلی نوعیت یہ ہے کہ ووٹرز کے پاس ایسے لیڈر کو ووٹ دینے کا اختیار تھا جو پارلیمنٹ میں شامل نہیں ہوگا۔ جیسا کہ نتائج ظاہر کرتے ہیں، اکثریت نے ایسا ہی کیا۔ پاکستانی ووٹر اس قدر کمزور اور مایوس ہیں کہ جمہوری مساوات میں عدم نمائندگی بھی ان کے لیے پرکشش نظر آتی ہے۔

کسی بھی پارٹی سے تعلق رکھنے والے اقتدار میں رہنے والے کسی کو بھی اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ عام پاکستانی کی جمہوریت سے عام مایوسی، اس یا اس انتخابی شکست یا جیت کی تفصیلات میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ چند ماہ قبل جب نئی حکومت برسراقتدار آئی تو سیاست دان اپنے اپنے نسلی حلقوں میں حکومت کرتے رہے۔ اس ماڈل نے ماضی میں کام کیا ہے۔ پاکستانیوں نے بڑی باقاعدگی کے ساتھ نسلی بنیادوں پر ووٹ ڈالے ہیں اور اب بھی کرتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، آبادیات نے اس ماحول کو تبدیل کر دیا ہے کہ شہری کاری کے نمونوں نے مختلف نسلوں کا اختلاط پیش کیا ہے جو پہلے موجود نہیں تھا۔

پاکستانی ووٹر اتنے کمزور اور مایوس ہیں کہ غیر نمائندگی بھی ان کے لیے دلکش معلوم ہوتی ہے۔
اربنائزیشن اور اس کے نتیجے میں معاشی حالات میں بہتری نے اپنے ہی قسم کے پاکستانی ووٹر پیدا کیے ہیں۔ وہ لوگ جو دیہاتوں سے چلے گئے ہیں جہاں ان کے بزرگ ابھی تک اس یا اس جاگیردار یا کارپوریٹ فارم کے مالک یا صنعتی کسان کے انگوٹھے کے نیچے ہیں، اس لمحے میں ان کے لیڈر کا تعلق کسی بھی پارٹی کے لیے سوچ سمجھ کر ووٹ دینے میں کم دلچسپی ہو سکتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جن پارٹی لیڈروں نے حمایت کے گڑھ کے طور پر ان سیٹوں پر اعتماد کیا ہے وہ ان پر اسی یقین کے ساتھ اعتماد نہیں کر سکتے جو کبھی ہوا تھا۔ ایک دلیل یہ بھی ہے کہ صوبائی سطح پر فنڈز دیہی علاقوں پر غیر مساوی طور پر خرچ کیے جا رہے ہیں جہاں جاگیردارانہ اور نسلی رشتے اب بھی ضمانت فراہم کرتے ہیں اور شہروں میں اس سے کم۔ مثال کے طور پر، موجودہ حکومت زرعی شعبے کو وسعت دینے کی کوشش کر رہی ہے حالانکہ ان علاقوں سے کوئی ٹیکس ریونیو نہیں نکالا جاتا ہے کیونکہ زراعت (ضمانت یافتہ حلقوں کی خاطر) پر کبھی ٹیکس نہیں لگایا گیا۔ اس دوران، شہری ووٹر جو کچرے کے ڈھیر، صاف پانی اور مسلسل بلیک آؤٹ دیکھتا ہے، خوش نہیں ہوتا۔ ایک وقت تھا جب یہ بات صرف کراچی کی تھی۔ اب ملک کے ہر شہر میں یہ سچ ہے۔

اس کے بعد ایک ایسے وقت میں ایک بحران اور ضرورت میں ایک ملک ہونے کا پیچیدہ اور دباو¿ کا مسئلہ ہے جب بہت سے ممالک، کم از کم امریکہ اور یورپ کے لوگ اپنے اپنے چیلنجوں میں الجھے ہوئے ہیں۔ پاکستان یا ایران یا افغانستان جو توجہ مبذول کر سکتا ہے وہ عالمی تناظر میں کم ہو رہا ہے جو بذات خود ڈسٹوپیئن ہے۔

اگر امریکہ میں وسط مدتی انتخابات پریشان ہوتے ہیں، جیسا کہ وہ توقع کرتے ہیں، ڈیموکریٹک اکثریت، ان کی جگہ تنہائی پسند ریپبلکن لے لیں گے جو اس معاملے میں یوکرین یا کسی کی مدد کرنے میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ اسی طرح، اگر یورپ میں ایندھن کا بحران شدت اختیار کرتا رہتا ہے اور یورپیوں کو مناسب حرارت کے بغیر جانا پڑتا ہے، تو اس تماشے سے پیدا ہونے والی سیاسی تباہی تفرقہ انگیز اور ممکنہ طور پر کہیں زیادہ آمرانہ ہوگی، جو خود یورپی یونین کی ہم آہنگی پر سوالیہ نشان کھڑی کرے گی۔
پاکستان کے لیے اس بار کوئی بیرونی نجات دہندہ نہیں ہو گا۔ اس یا اس پارٹی کے امریکہ کے ساتھ اتحاد کرنے کے تمام اشارے اور الزامات اس معنی میں گالیاں ہیں۔ 'دہشت گردی کے خلاف جنگ'، جس میں مغرب نے بڑے پیمانے پر حد سے زیادہ تخمینے والے دشمن سے لڑنے کے لیے اربوں حتیٰ کہ کھربوں ڈالر بھی اکٹھے کیے، ختم ہو چکی ہے اور پاکستان اب اس کی بنیاد پر کرایہ وصول نہیں کر سکتا - چاہے صدر بائیڈن پاکستان کو کتنا ہی خطرناک کیوں نہ سمجھیں۔

اب جو سوال باقی ہے وہ یہ ہے کہ کیا پاکستانی، جمہوریت کے ساتھ ہمارے تمام طرح کے تجربات کے بعد، حکمرانی کی بنیاد کے طور پر مؤخر الذکر کو اہمیت دیتے رہیں گے۔ اشارے تاریک ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ برازیل، ہندوستان، ہنگری اور یہاں تک کہ اٹلی بھی فاشزم کی طرف بڑھ رہے ہیں یا کم از کم فاشزم اور آمریت پسند حکومتوں کی طرف بڑھ رہے ہیں تاکہ عالمی نظام کو بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔ انہیں حقیقت میں وہ تصوراتی تحفظ نہیں ملے گا، لیکن پھر، سیاست کبھی بھی حقائق کے بارے میں نہیں رہی۔ یہ خیالات کے بارے میں ہے. پاکستان میں بھی یہی کھیل ہے، اور ملک کی جمہوریت کی بقا، اب اتنی نوخیز نہیں، اس پر منحصر ہے۔

ڈان، اکتوبر 19، 2022 میں شائع ہوا۔
ترجمہ:ادارتی ٹیم بیدار ڈاٹ کام
واپس کریں