ایمینوئل میکرون، جو 2017 سے فرانس کی قیادت کر رہے ہیں، نے حال ہی میں ختم ہونے والی ملکہ انگلینڈ کی آخری رسومات میں شرکت کے لیے اپنے ملک سے روانہ ہونے سے قبل کابینہ کے اجلاس میں ایک بدنما تقریر کی۔ "ہم اس وقت جس چیز سے گزر رہے ہیں وہ ایک اہم ٹپنگ پوائنٹ یا ایک بڑی ہلچل ہے … ہم اس کے اختتام کو جی رہے ہیں جو کثرت کا دور لگتا تھا … ٹیکنالوجی کی مصنوعات کی کثرت کا خاتمہ جو ہمیشہ دستیاب نظر آتا تھا … اختتام زمین اور پانی سمیت مواد کی کثرت"۔
میکرون کے دلکش بیان نے میری توجہ اپنی طرف مبذول کرائی کیونکہ اس نے بظاہر صاف گوئی کے ساتھ، کسی اچھی چیز کے خاتمے کا اعلان کیا۔ پاکستانی رہنماؤں کے اعلانات کے عادی جن کے لیے کچھ مستقل طور پر التوا کا شکار مستقبل میں فراوانی ہے، میں نے سوچا کہ فرانسیسی صدر کو ایسا اعلان کرنے کے لیے کس قسم کی سیاسی ضرورت آمادہ کر سکتی ہے۔ یقیناً یورپ میں حالات خراب رہے ہیں، اور فرانسیسیوں نے آگ اور سیلاب کی صورت میں قدرتی آفات کے اپنے بیراج کا سامنا کیا ہے جس نے ملک کو غصے سے بھر دیا ہے۔ دوسرے سرے پر، یورپی کمیشن نے خبردار کیا ہے کہ یورپ کا دو تہائی حصہ خشک سالی کے خطرے کا سامنا کر رہا ہے، جو کہ "کم از کم 500 سالوں سے" اپنی نوعیت کا بدترین خطرہ ہے۔

روسی صدر پیوٹن کے ساتھ (جن سے ہمارے اپنے وزیر اعظم نے گزشتہ ہفتے سمرقند میں ملاقات کی تھی) اس بات پر اٹل ہے کہ نیٹو ممالک کو قدرتی گیس کی فراہمی معطل رہے گی، میکرون اور یورپی یونین میں ان کے ساتھیوں کو وسائل سے محروم عوام کو رشتہ دارانہ خواہش کے دور کے لیے تیار کرنے کے امکانات کا سامنا ہے۔ .

جدید دور میں، فرانس اور جرمنی نے شاید ہی سردیوں کا تجربہ کیا ہو جس کی تعریف ہائپوتھرمیا اور چہچہاتے ہوئے دانتوں سے ہوتی ہے جو کسی کے گھر کو گرم کرنے سے قاصر ہے۔ درحقیقت، اس قسم کی سردیاں ادب کا سامان ہیں، صنعتی انقلاب کی بجائے تیزی سے بڑھ رہی ہیں۔ یورپ کے پہلے فیکٹری ورکرز کو مایوسی کا سامنا کرنا پڑا جب وہ گندے اور تاریک ورکشاپوں اور گوداموں میں کام کرنے کے لیے کھیت سے دوسرے شہر ہجرت کر گئے، تاکہ وہ "کثرت" مستقبل جس کا میکرون نے اعلان کیا ہے، تک پہنچ سکے۔ یہ بھی سچ ہے کہ یہ صنعتی انقلاب جس کا مغرب اور یورپ میں بڑے شوق سے ذکر کیا جاتا ہے وہ پوری دنیا میں لوٹ مار، قتل و غارت اور لوٹ مار کا نتیجہ تھا۔ وہ یورپی جو کارخانے میں کام کرنے والے نہیں تھے اور خاص طور پر اپنے وطن میں زندگی سے منسلک نہیں تھے، اپنی کالونیوں میں چلے گئے، ایشیا اور افریقہ اور بہت سی دوسری جگہوں پر مقامی لوگوں کو اکٹھا کر کے انہیں غلام بنا لیا۔ جن ممالک پر قبضہ کیا گیا تھا وہ خام مال کے برآمد کنندگان میں تبدیل ہو گئے تھے - جان بوجھ کر غیر متنوع معیشت کا بیمہ لوگوں کے خلاف اٹھنے اور غیر ملکیوں کو باہر دھکیلنے کے خلاف۔ سامان خریدنے کے لیے فرانسیسی یا جرمن یا برطانوی یا ولندیزی کے بغیر، لاکھوں کا بھوکا رہنا تقریباً یقینی تھا۔

یورپ آہستہ آہستہ اس حقیقت سے بیدار ہو رہا ہے کہ کثرت کا دور ختم ہو رہا ہے۔
یہ تب تھا اور ہمارے بے صبرے موجود میں کوئی بھی 'پھر' سے زیادہ پریشان نہیں ہوتا ہے۔ اب، فرانسیسی فیکٹریوں نے پہلے ہی اندھیرے میں جانا شروع کر دیا ہے. حال ہی میں، نیویارک ٹائمز نے آرک کی کہانی پیش کی - شیشے کا سامان بنانے والی ایک پرانی کمپنی جسے اب بجلی کی انتہائی زیادہ قیمتوں کی وجہ سے اپنی سہولت چلانے کے لیے بجلی کی ادائیگی کرنا مشکل ہو رہا ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ آرک ایسی چیزیں بناتا ہے جو فرانسیسی 'تہذیب' کی علامت ہیں۔ یہ کرسٹل شیشے کے برتن، شراب کے شیشے اور شیمپین کی بانسری بناتا ہے جو فرنچ ڈنر ٹیبلز کو خوبصورت بناتا ہے جہاں گیسٹرونومی ایک فن ہے کیونکہ کثرت کا معمول رہا ہے۔ یہ دیگر دسترخوان بھی تیار کرتا ہے اور یہ سب کرنے کے لیے یہ "200,000 گھروں جتنی توانائی خرچ کرتا ہے"۔ 2022 کے موسم سرما میں، کچھ لوگ اسی رفتار سے مینوفیکچرنگ جاری رکھ سکیں گے۔

اگر فرانسیسیوں کو بجلی کی سپلائی کم نظر آتی ہے تو انگریز جو اپنی 96 سالہ ملکہ کو الوداع کہنے اور نئے وزیر اعظم کی تعیناتی کے شاندار کاروبار میں مصروف ہیں وہ اتنے بیمار ہیں کہ لوگ پہلے ہی لکڑیاں جمع کرنے لگے ہیں۔ برطانیہ میں توانائی کے بلوں میں 80 فیصد اضافہ متوقع ہے۔ یہ پورے یورپ میں دوسرا سب سے بڑا اضافہ ہوگا، جس میں جمہوریہ چیک میں سب سے زیادہ اضافہ ہوگا۔ Brexiteers کے غم و غصے کی وجہ سے، ان کے نئے غیر EU برطانیہ کو اس سے کہیں زیادہ قیمتیں نظر آئیں گی جو اس نے دیکھی ہوں گی اور اوسط EU ممالک دیکھ رہے ہیں۔جیسا کہ پاکستانی اچھی طرح جانتے ہیں کہ جب توانائی کی قیمت بڑھ جاتی ہے تو باقی تمام چیزوں کی قیمت بھی بڑھ جاتی ہے۔ ڈومینوز کے کھیل کی طرح، توانائی کے اخراجات کاروبار کے ذریعے صارفین تک پہنچائے جاتے ہیں۔ ہر کوئی - لندن میں میکلین اسٹار ریٹیڈ ریستوراں سے لے کر پورے یورپ میں چھوٹے کاروباروں تک - توانائی کے بحران کی وجہ سے پہلے ہی محدود گھنٹے یا بندش کا اعلان کر رہا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یورپی یونین کے ممالک پہلے ہی کساد بازاری کی طرف بڑھ رہے ہیں لیکن کرسمس کے موسم میں بجلی کی کٹوتی خاص طور پر مشکل ہو سکتی ہے جو دکانوں کے کھلے رہنے اور خریداروں کے منافع کمانے پر انحصار کرتی ہے۔

زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ سوچنا ناممکن ہے کہ یہ سب کچھ یورپ کے کردار کو کیسے بدل دے گا - تہذیب اور روشن خیالی کی اقدار کے خود ساختہ محافظ۔ کیا یہ محاورہ تاریکی انتہائی دائیں بازو کی سازشوں کو فروغ دینے، سفید فام بالادستی کے ظلم و ستم اور لبرل جمہوریت کے خاتمے میں زیادہ سنگین قسم کی منتقلی میں تبدیل ہو جائے گا؟

نتیجہ ابھی تک معلوم نہیں ہے، لیکن ایک ہفتہ قبل پیرس کے میئر کے دفتر نے اعلان کیا تھا کہ ایفل ٹاور، جو فی الحال صبح 1:00 بجے تک روشن رہتا ہے، تقریباً ایک گھنٹہ پہلے ہی اندھیرا ہو جائے گا۔ اسی طرح پیرس کی دیگر تمام میونسپل عمارتیں، بشمول لوور کے اہرام کا حصہ۔ بہت پہلے، کراچی میں ایک مغربی مہمان نے مجھ سے پوچھا کہ ہر چیز اتنی مدھم کیوں ہے؟ مجھے حیران ہونا یاد ہے کیونکہ میرے نزدیک بہت سی روشنیاں تھیں۔ یہ تو بعد میں ہی مجھے سمجھ میں آیا کہ کراچی کی چمکتی دمکتی روشنیاں بھی واٹٹیج، یورپ کے ہمیشہ روشن رہنے والے راستوں اور گلیوں کے مقابلے میں نہیں ہیں۔ اس موسم سرما میں، یہ بدلنے والا ہے۔

مصنف آئینی قانون اور سیاسی فلسفہ پڑھانے والی وکیل ہیں۔ ان کا یہ مضمون ڈان نیوز میں شائع ہوا۔ترجمہ،احتشام الحق شامی
واپس کریں